local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale("Big Wigs", "frFR")
if not L then return end

-- These localization strings are translated on WoWAce: http://www.wowace.com/addons/big-wigs/localization/
L["about"] = "À propos"
L["activeBossModules"] = "Modules de boss actifs :"
L["advanced"] = "Options avancées"
L["allRightsReserved"] = "Tous droits réservés"
L["alphaOutdated"] = "Votre version alpha de Big Wigs est périmée (/bwv)."
L["alphaRelease"] = "Vous utilisez une version ALPHA de Big Wigs %s (r%d)."
L["already_registered"] = "|cffff0000ATTENTION :|r |cff00ff00%s|r (|cffffff00%s|r) existe déjà en tant que module dans Big Wigs, mais quelque chose essaye de l'enregistrer à nouveau. Cela signifie souvent que vous avez deux copies de ce module dans votre répertoire AddOns suite à une mauvaise mise à jour d'un gestionnaire d'addons. Il est recommandé de supprimer tous les répertoires de Big Wigs et de le réinstaller complètement."
L["altpower"] = "Affichage de la ressource alternative"
L["ALTPOWER"] = "Affichage de la ressource alternative"
L["altpower_desc"] = "Affiche la fenêtre de ressource alternative, qui montre la quantité de ressource alternative des membres de votre groupe."
L["ALTPOWER_desc"] = "Certaines rencontres utilisent le mécanisme de ressource alternative sur les joueurs de votre groupe. L'affichage de la ressource alternative fournit un aperçu rapide de qui a le plus/le moins de ressource alternative, ce qui peut être utile pour des stratégies ou des attributions spécifiques."
L["back"] = "<< Retour"
L["BAR"] = "Barres"
L["BAR_desc"] = "Des barres sont affichées pour certaines techniques des rencontres quand cela est approprié. Si cette technique est accompagnée par une barre que vous souhaitez cacher, désactivez cette option."
L["berserk"] = "Berserk"
L["berserk_desc"] = "Prévient quand le boss devient fou furieux."
L["best"] = "Meilleur :"
L["blizzRestrictionsConfig"] = "En raison de restrictions mises en place par Blizzard, la configuration doit être chargée une première fois hors combat avant de pouvoir être accessible en combat."
L["blizzRestrictionsZone"] = "En attente de la fin du combat afin de terminer le chargement en raison de restrictions mises en place par Blizzard."
L["blockMovies"] = "Bloquer les cinématiques"
L["blockMoviesDesc"] = "Après avoir visionné une cinématique de boss une première fois, Big Wigs empêchera qu'elle soit jouée à nouveau."
L["bosskill"] = "Défaite du boss"
L["bosskill_desc"] = "Prévient quand le boss est vaincu."
L["chatMessages"] = "Messages de la fenêtre de discussion"
L["chatMessagesDesc"] = "Affiche tous les messages de BigWigs dans la fenêtre de discussion par défaut, en plus de son affichage normal."
L["colors"] = "Couleurs"
L["configure"] = "Configuration"
L["configureBtnDesc"] = [=[Ferme la fenêtre des options de l'interface et vous permet de configurer l'affichage des barres et des messages.

Si vous voulez personnaliser plus en profondeur le reste de Big Wigs, étendez l'arbre de configuration sur la gauche et cliquez sur "Personnaliser...".]=]
L["configureBtnName"] = "Déplacer & Configurer >>> Barres/Messages/..."
L["contact"] = "Contact"
L["coreAddonDisabled"] = "Big Wigs ne fonctionnera pas correctement car l'addon %s est désactivé. Vous pouvez l'activer via le panneau de contrôle des addons à l'écran de sélection du personnage."
L["customizeBtn"] = "Personnaliser..."
L["dbmFaker"] = "Prétendre d'utiliser DBM"
L["dbmFakerDesc"] = "Si un utilisateur de DBM effectue une vérification des versions pour voir qui utilise DBM, il vous verra sur la liste. Utile pour les guildes qui forcent l'utilisation de DBM."
L["dbmUsers"] = "Utilisateurs de DBM :"
L["defeated"] = "%s a été vaincu(e)"
L["developers"] = "Développeurs"
L["DISPEL"] = "Dispeller uniquement"
L["DISPEL_desc"] = "Certaines techniques sont importantes uniquement pour les dispeller. Si vous souhaitez voir des alertes pour cette technique quelque soit votre rôle, désactivez cette option."
L["dispeller"] = "|cFFFF0000Alertes pour dispeller uniquement.|r "
L["EMPHASIZE"] = "Super mise en évidence"
L["EMPHASIZE_desc"] = "L'activation de ceci mettra très largement en ÉVIDENCE tout message ou barre associé à cette technique. Les messages seront plus grands, les barres clignoteront et auront une couleur différente, et enfin les sons seront utilisés comme compte à rebours quand la technique est imminente. Bref, peu de chance de la louper."
L["extremelyOutdated"] = "|cffff0000ATTENTION :|r votre Big Wigs est périmé de plus de 120 révisions !! Votre version peut contenir des bogues, des fonctionnalités manquantes ou encore avoir des délais totalement faux. Il est FORTEMENT recommandé de mettre à jour."
L["finishedLoading"] = "Le combat a pris fin, Big Wigs a maintenant terminé de se charger."
L["FLASH"] = "Flash"
L["FLASH_desc"] = "Certaines techniques sont plus importantes que d'autres. Si vous souhaitez que votre écran clignote quand cette technique est imminente ou utilisée, cochez cette option."
L["flashScreen"] = "Faire clignoter l'écran"
L["flashScreenDesc"] = "Certaines techniques sont tellement importantes qu'elles nécessitent toute votre attention. Quand ces techniques vous affectent, Big Wigs peut faire clignoter l'écran."
L["flex"] = "Dyna"
L["healer"] = "|cFFFF0000Alertes pour soigneur uniquement.|r "
L["HEALER"] = "Soigneur uniquement"
L["HEALER_desc"] = "Certaines techniques sont importantes uniquement pour les soigneurs. Si vous souhaitez voir des alertes pour cette technique quelque soit votre rôle, désactivez cette option"
L["heroic"] = "Héroïque"
L["heroic10"] = "10h"
L["heroic25"] = "25h"
L["ICON"] = "Icône"
L["ICON_desc"] = "Big Wigs peut marquer les joueurs affectés par des techniques avec une icône. Cela les rend plus faciles à repérer."
L["introduction"] = "Bienvenue sur Big Wigs, votre compagnon des rencontres de boss. Attachez votre ceinture, gavez-vous de cacahouètes et profitez du voyage. Il ne fera pas de mal à vos enfants, mais vous aidera à préparer cette nouvelle rencontre de boss pour votre groupe de raid."
L["ircChannel"] = "irc.freenode.net sur le canal #bigwigs"
L["kills"] = "Victoires :"
L["lfr"] = "RdR"
L["license"] = "Licence"
L["listAbilities"] = "Lister les techniques dans la discussion de groupe"
L["ME_ONLY"] = "Uniquement quand cela m'affecte"
L["ME_ONLY_desc"] = "Quand vous activez cette option, les messages de cette technique ne seront affichés que si cette dernière vous affecte directement. Par exemple, 'Bombe : Joueur' ne sera affiché que si la bombe est sur vous."
L["MESSAGE"] = "Messages"
L["MESSAGE_desc"] = "La plupart des techniques des rencontres comportent un ou plusieurs messages que Big Wigs affichera sur votre écran. Si vous désactivez cette option, aucun des messages attachés à cette option ne sera affiché."
L["minimapIcon"] = "Icône de la minicarte"
L["minimapToggle"] = "Affiche ou non l'icône de la minicarte."
L["missingAddOn"] = "Notez que cette zone nécessite le plugin [|cFF436EEE%s|r] pour que les délais puissent s'afficher."
L["modulesDisabled"] = "Tous les modules actifs ont été désactivés."
L["modulesReset"] = "Tous les modules actifs ont été réinitialisés."
L["movieBlocked"] = "Vous avez déjà vu cette cinématique, elle ne sera pas affichée."
L["mythic"] = "Mythique"
L["newReleaseAvailable"] = "Une nouvelle version de Big Wigs est disponible (/bwv). Vous pouvez visiter curse.com, wowinterface.com, wowace.com ou utiliser le Curse Updater pour obtenir cette nouvelle version."
L["noBossMod"] = "Pas de boss mod :"
L["norm10"] = "10"
L["norm25"] = "25"
L["normal"] = "Normal"
L["officialRelease"] = "Vous utilisez une version FINALISÉE de Big Wigs %s (r%d)."
L["oldVersionsInGroup"] = "Certains joueurs de votre groupe ont d'anciennes versions ou n'ont pas Big Wigs. Tapez /bwv pour plus de détails."
L["outOfDate"] = "Périmé :"
L["profiles"] = "Profils"
L["PROXIMITY"] = "Affichage de proximité"
L["PROXIMITY_desc"] = "Certaines techniques nécessitent que vous vous espaciez. L'affichage de proximité sera paramétré spécifiquement pour cette technique afin que vous puissiez voir d'un coup d'oeil si vous êtes en sécurité."
L["PULSE"] = "Pulse"
L["PULSE_desc"] = "En plus de faire clignoter l'écran, vous pouvez également avoir une icône relative à cette technique qui s'affiche momentanément au milieu de votre écran pour attirer votre attention."
L["raidIcons"] = "Icônes de raid"
L["raidIconsDesc"] = [=[Certains scripts de rencontre utilisent des icônes pour marquer les joueurs affectés par des techniques précises. Par exemple, les effets de type "bombe" et les contrôles mentaux. Si vous décochez ceci, vous ne marquerez personne.

|cffff4411Ne fonctionne que si vous êtes soit le chef du groupe (de raid), soit un de ses assistants !|r]=]
L["removeAddon"] = "Veuillez enlever '|cFF436EEE%s|r' étant donné qu'il a été remplacé par '|cFF436EEE%s|r'."
L["resetPositions"] = "Réinitialiser les positions"
L["SAY"] = "Dire"
L["SAY_desc"] = "Les bulles de dialogue sont faciles à repérer. Big Wigs fera dire un message à votre personnage pour avertir les joueurs proches qu'un effet vous affecte."
L["selectEncounter"] = "Sélectionnez une rencontre"
L["severelyOutdated"] = "|cffff0000Votre Big Wigs est périmé de plus de 300 révisions ! Nous vous recommandons VIVEMENT de vous mettre à jour afin d'éviter des problèmes de synchronisation avec les autres joueurs !|r"
L["showBlizzWarnings"] = "Avertissements de Blizzard"
L["showBlizzWarningsDesc"] = [=[Blizzard affiche ses propres messages pour certaines techniques dans certaines rencontres. À notre avis, ces messages sont trop long et trop descriptifs. Nous essayons de produire des messages plus courts et concis qui n'interfèrent pas avec votre manière de jouer et qui ne vous disent pas quoi faire à votre place.

|cffff4411Quand cette case est décochée, les avertissements de Blizzard ne seront pas affichés au milieu de l'écran, mais seront toujours présents dans votre fenêtre de discussion.|r]=]
L["slashDescBreak"] = "|cFFFED000/break :|r envoie un temps de pause à votre raid."
L["slashDescConfig"] = "|cFFFED000/bw :|r ouvre la fenêtre de configuration de Big Wigs."
L["slashDescLocalBar"] = "|cFFFED000/localbar :|r créée une barre personnalisée que seul vous pouvez voir."
L["slashDescPull"] = "|cFFFED000/pull :|r envoie un compte à rebours de pull à votre raid."
L["slashDescRaidBar"] = "|cFFFED000/raidbar :|r envoie une barre personnalisée à votre raid."
L["slashDescRange"] = "|cFFFED000/range :|r ouvre l'indicateur de portée."
L["slashDescTitle"] = "|cFFFED000Commandes :|r"
L["slashDescVersion"] = "|cFFFED000/bwv :|r effectue une vérification des versions de Big Wigs."
L["sound"] = "Son"
L["soundDesc"] = [=[Les messages sont le plus souvent accompagnés de sons. Certaines personnes trouvent plus faciles d'entendre ces sons pour réagir une fois qu'elles ont appris quels sons sont liés à quels messages, plutôt que de lire les messages à chaque fois.

|cffff4411Même si ceci est décoché, le son par défaut de l'Avertissement raid risque de continuer à être lu à cause des messages provenant des autres joueurs. Ce son est cependant différent de ceux que nous utilisons.|r]=]
L["sourceCheckout"] = "Vous utilisez une version du dépôt de Big Wigs %s."
L["stages"] = "Phases"
L["stages_desc"] = "Active les fonctions relatives aux différentes phases/étapes du boss telles que la proximité, les barres, etc."
L["statistics"] = "Statistiques"
L["tank"] = "|cFFFF0000Alertes pour tank uniquement.|r "
L["TANK"] = "Tank uniquement"
L["TANK_desc"] = "Certaines techniques sont importantes uniquement pour les tanks. Si vous souhaitez voir des alertes pour cette technique quelque soit votre rôle, désactivez cette option"
L["tankhealer"] = "|cFFFF0000Alertes pour tank & soigneur uniquement.|r "
L["TANK_HEALER"] = "Tank & soigneur uniquement"
L["TANK_HEALER_desc"] = "Certaines techniques sont importantes uniquement pour les tanks et les soigneurs. Si vous souhaitez voir des alertes pour cette technique quelque soit votre rôle, désactivez cette option."
L["test"] = "Test"
L["thanks"] = "Merci aux personnes suivantes pour leur aide :"
L["tooltipHint"] = [=[|cffeda55fClic gauche|r pour redémarrer les modules actifs.
|cffeda55fAlt-Clic gauche|r pour les désactiver.
|cffeda55fClic droit|r pour accéder aux options.]=]
L["upToDate"] = "À jour :"
L["warmup"] = "Préparation"
L["warmup_desc"] = "Temps avant que le combat face au boss ne commence."
L["website"] = "Site web"
L["wipes"] = "Échecs :"
L["zoneMessages"] = "Afficher les messages de zone"
L["zoneMessagesDesc"] = "La désactivation de ceci enlevera les messages qui s'affichent quand vous entrez dans une zone pour laquelle Big Wigs a un module de délais que vous n'avez pas installé. Nous vous recommendons de laisser ceci activé, étant donné qu'il s'agit de la seule notification que vous recevrez si nous ajoutons un module que vous n'avez pas pour une nouvelle zone qui vous intéresse."

